Excerpt on special messages for the announcements of permission to hold weddings or religious ceremonies without limiting the number of people [unofficial Translation]

My thought and prayer to all venerable, The Board of Directors of Islam, the leaders of Christianity and other religions in the Kingdom of Cambodia and would like to inform our dear compatriots! (1) Consider the Size of Location, Large or Small, to Determine the Number of People Attending the Wedding, Plus Health Measures After…

Details

Remarks on Closing the First Round Covid-19 Vaccination Campaign for 6-year-olds and over, and Opening of Vaccination Campaign for 5-Year-Old Children [Unofficial Translation]

Closing the First Round Covid-19 Vaccination Campaign, Launching the Vaccination Campaign for 5-Year-Old Children Today, I am very pleased to join you, His Excellency, Lok Chumteav, Ladies and Gentlemen, in the ceremony of closing the first round of the Covid-19 vaccination national campaign for people of aged 6 years old and over in the whole…

Details

Excerpts from Audio Message Calling on Citizens to Participate in the Implementation of “3 Dos and 3 Don’ts” Measures and Monitoring the Status of Covid-19 Infection after the Buddhist Rituals of Pchum Ben [Unofficial Translation]

Venerable Buddhist Monks, Dear compatriots, Today is (the traditional Buddhist ritual) Pchum Ben Day when people are performing their merits and celebrating almsgiving, even if they had to do it in a new way so that together we can prevent Covid-19 spread. At the same time, people have been moving from one place to another…

Details

Selected Off-the-Cuff Speech at the Handover Ceremony of “Morodok Techo National Sports Complex/Stadium” – a Grant Aid from the People’s Republic of China to the Kingdom of Cambodia [Unofficial Translation]

HE Wang Yi, State Councilor and Foreign Minister of the People’s Republic of China Excellencies, Ladies, Lok Chumteavs A New Record Breaking in the Cambodia-China Strong-as-Steel Relation Today, I am very pleased to join HE Wang Yi in the handing over ceremony of the sports complex “Morodok Techo National Stadium,” a grant from the People’s…

Details

Excerpt from the Audio Message: No Vaccines Should Be in the Warehouses When the Citizen Waits for the Jabs and Vaccination Is for Anyone Living in Cambodia [Unofficial Translation]

His Excellency, Lok Chumteav, Governors of Capitals and Provinces Today we have found some points that need to be corrected immediately. I noticed about the problem of provinces that exceeded the number of vaccinated people, such as Ratanakkiri, where, with a population of over 120,000 but have vaccinated more than 130,000. It is a good…

Details

Audio Message of Samdech Techo Hun Sen – A Halt in AstraZeneca’s Request as a Boosting Dose for Those Who Have Already had AstraZeneca Injection as the First and Second Dose [Unofficial Translation]

To Samdech, His Excellency, Lok Chumteav, Lok Oknha, Ladies and Gentlemen! These few days, there have been various requests from Excellencies, Lok Chumteavs, Nak Oknha, Ladies and Gentlemen, who have had AstraZeneca injection (for first and second doses), to have the AstraZeneca as a third dose. Let me emphasize on this issue that, as the…

Details

Audio-Message Excerpts on the Establishment of Quarantine and Treatment Centers in the Capitals and Provincial Town for Cambodian Workers Returning on Land Border from Thailand [Unofficial Translation]

Samdech, Excellencies, Lok Chumteavs, Mayors and Governors of Capital and Provincial Cities So far, we have closed the provinces along the Cambodian-Thai border to prevent the spread of Covid-19 Delta variant, while there are influx of people in quarantine along the Cambodian-Thai border. We have observed the presence of our compatriots returning from Thailand to…

Details