Extensive Speech Excerpts at the Inauguration of the Cambodian-Chinese Stung Trang-Kroch Chhmar Bridge of Kompong Cham and Tbong Khmom Provinces and the Groundbreaking Ceremony to Build the National Road 71C [Unofficial Translation]

  Stoeung Trang-Kroch Chhmar Bridge in Use; NR 71C Starts Construction HE Wang Wentian, Extraordinary and Plenipotentiary of the People’s Republic of China (PRC) to the Kingdom of Cambodia, Excellencies, Ladies and Gentlemen, and Dear Compatriots! Today, we are gathering here to hold two ceremonies – firstly, the inauguration of the 1,131-meter-long Cambodia-China Friendship Bridge,…

Details

Excerpted from Audio Message on the Decision to Completely Waive the Mandatory Quarantine When Entering Cambodia for Those Who Have Already Been Vaccinated (2 clips) [Unofficial Translation]

(Clip 1) Dear compatriots! I discussed with HE Aun Porn Moniroth, as we have reviewed and discovered that we need to change what we have prepared for the past and have been doing. It is to facilitate the reopening of the country for the reception of tourists, the travel of our people who go abroad…

Details

Remarks on Closing the First Round Covid-19 Vaccination Campaign for 6-year-olds and over, and Opening of Vaccination Campaign for 5-Year-Old Children [Unofficial Translation]

Closing the First Round Covid-19 Vaccination Campaign, Launching the Vaccination Campaign for 5-Year-Old Children Today, I am very pleased to join you, His Excellency, Lok Chumteav, Ladies and Gentlemen, in the ceremony of closing the first round of the Covid-19 vaccination national campaign for people of aged 6 years old and over in the whole…

Details

Prime Minister of the Kingdom of Cambodia Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sen Addressed the Plenary Meeting of the Council of Ministers [Unofficial Translation]

Three Agendas of the Cabinet Meeting Today, the Council of Ministers convened a plenary session to pass the agenda of (1) the draft law on financial management for 2022, (2) the draft budget settlement for management in 2020, and (3) other issues, requesting the approval of the Council of Ministers on the ASEAN Protocol draft…

Details

Excerpts from Audio Message Calling on Citizens to Participate in the Implementation of “3 Dos and 3 Don’ts” Measures and Monitoring the Status of Covid-19 Infection after the Buddhist Rituals of Pchum Ben [Unofficial Translation]

Venerable Buddhist Monks, Dear compatriots, Today is (the traditional Buddhist ritual) Pchum Ben Day when people are performing their merits and celebrating almsgiving, even if they had to do it in a new way so that together we can prevent Covid-19 spread. At the same time, people have been moving from one place to another…

Details

Selected Off-the-Cuff Speech at the Handover Ceremony of “Morodok Techo National Sports Complex/Stadium” – a Grant Aid from the People’s Republic of China to the Kingdom of Cambodia [Unofficial Translation]

HE Wang Yi, State Councilor and Foreign Minister of the People’s Republic of China Excellencies, Ladies, Lok Chumteavs A New Record Breaking in the Cambodia-China Strong-as-Steel Relation Today, I am very pleased to join HE Wang Yi in the handing over ceremony of the sports complex “Morodok Techo National Stadium,” a grant from the People’s…

Details

Remarks at the Opening Session of the 7th GMS Summit under the Theme: “GMS: Renewed Strength to Face the Challenges of the New Decade”

Your Excellency Li Keqiang, Premier of the State Council of the People’s Republic of China Your Excellency Phankham Viphavanh, Prime Minister of Lao People’s Democratic Republic Your Excellency Senior General Min Aung Hlaing, Chairman of the State Administration Council, Republic of the Union of Myanmar Your Excellency General Prayut Chan-o-cha, Prime Minister of the Kingdom…

Details

Excerpt of Speech Delivered at the Opening Ceremony of Bak Kheng Water Treatment Plant and Inauguration of Chamkarmon Water Treatment Plant [Unofficial Translation]

HE Eva Nguyen Binh, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the French Republic to the Kingdom of Cambodia, HE Carmen Moreno, Ambassador of the European Union to the Kingdom of Cambodia, Director of the French Agency for Development of AFD in Cambodia, Excellencies, Lok Chumteavs, Ladies and Gentlemen, Dear Workers and Compatriots. “Clean Water for All”…

Details