Excerpts of Samdech Techo Hun Sen Inaugural Speech of National Road No. 11 Connecting Prey Veng to Tbong Khmum, and a Detour Road around Prey Veng City [Unofficial Translation]

National Road 11 – Fruit of Cooperation between Cambodia and China Today, together we officially inaugurate National Road 11, which one part of it lies in Prey Veng province and another in Tbong Khmum province, which originally was Kampong Cham province. While showing the progress of the Kingdom of Cambodia, the inauguration of the achievements…

Details

Excerpted from Audio Message on the Decision to Completely Waive the Mandatory Quarantine When Entering Cambodia for Those Who Have Already Been Vaccinated (2 clips) [Unofficial Translation]

(Clip 1) Dear compatriots! I discussed with HE Aun Porn Moniroth, as we have reviewed and discovered that we need to change what we have prepared for the past and have been doing. It is to facilitate the reopening of the country for the reception of tourists, the travel of our people who go abroad…

Details

Prime Minister of the Kingdom of Cambodia Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sen Addressed the Plenary Meeting of the Council of Ministers [Unofficial Translation]

Three Agendas of the Cabinet Meeting Today, the Council of Ministers convened a plenary session to pass the agenda of (1) the draft law on financial management for 2022, (2) the draft budget settlement for management in 2020, and (3) other issues, requesting the approval of the Council of Ministers on the ASEAN Protocol draft…

Details

Audio-Message Excerpts on the Establishment of Quarantine and Treatment Centers in the Capitals and Provincial Town for Cambodian Workers Returning on Land Border from Thailand [Unofficial Translation]

Samdech, Excellencies, Lok Chumteavs, Mayors and Governors of Capital and Provincial Cities So far, we have closed the provinces along the Cambodian-Thai border to prevent the spread of Covid-19 Delta variant, while there are influx of people in quarantine along the Cambodian-Thai border. We have observed the presence of our compatriots returning from Thailand to…

Details

Extensive Excerpt of Audio-Message on Order to Prevent Import of Covid-19 from Thailand, Thailand through Laos, and Vietnam; and Implementation of Sub-Decree No. 129 Dated 19 September 2015 on Health Measures to Prevent and Respond to International Spread of Diseases through Border Gateways [Unofficial Translation]

To His Excellency the Minister of Health, Excellencies, Lok Chumteavs, Ladies and Gentlemen, Provincial and District Governors, as well as Our People Today, I have an urgent task to send a message to my compatriots regarding the strengthening of measures to prevent the spread of infectious diseases. So far, we have scored our successes through…

Details

Press Briefing and Conference at the Handover of SARS-Cov-2 Vaccine (Sinopharm) from the Government and People of the People’s Republic of China to the Government and People of the Kingdom of Cambodia [Unofficial Translation]

Three Dos and Three Don’ts Measures Despites COVID-19 Vaccine Good day to you all Ladies and Gentlemen, my compatriots. We have just completed the handover ceremony of SARS-Cov-2 Vaccine (Sinopharm) from the Government and People of the People’s Republic of China to the Government and People of the Kingdom of Cambodia, the first phase of…

Details

Extensive Excerpt from the Audio Message/Voicemail on the Prevention of Importation of COVID-19 from Vietnam and Thailand into the Community

Quarantine Necessary to Prevent Spread of COVID-19 I would like to inform all-level leaders in the party, the Royal Government, the National Assembly and the Senate, especially the provincial authorities and the armed forces in the Cambodian provinces bordering with Thailand and with Vietnam. So far, we have worked to prevent the spread of COVID-19…

Details

Urgent and Special Message Regarding Positive Covid-19 Cases among Cambodian Workers Returning from Thailand [Unofficial Translation]

Manage Formal Border Crossings Points and Corridors; Suspend Transporting; Strengthen Quarantines My respect to the Holly Buddhist monks and dear compatriots Today, I have an urgent and special message to address the relevant parties as well as our people. The situation during the last two days, yesterday and today, on the Cambodian-Thai border (has had…

Details

Special Message on Closing the November-28 Community Outbreak Event; 22nd Anniversary of Win-win Policy; and Extraction of Cambodian First Drop of Crude Oil [Unofficial Translation]

My worship to holly Buddhist monks, nuns, dear compatriots. Today, I have some issues that I would like to address to you. As a start, I would like to take this opportunity to announce the end of the November-28 (Covid-19 community outbreak) event, which is also falling on today, the 22nd anniversary of the end…

Details