Excerpts of Samdech Techo Hun Sen’s Impromptu Speech during the Meeting with 1,753 A-Mention Students in the High School Diploma Examination for the 2020-2021 School Year [Unofficial Translation]

A-Mention Students Meeting Postponed Due to Covid-19 New Variants Today we are really happy to be together after a break (because of the outbreak of the new variant of Covid-19) in the past. I would take this opportunity to remind us that we had previously planned to meet in February, but due to the new…

Details

Excerpt from Samdech Techo Hun Sen’s Inaugural Speech of National Road No. 5 North of Battambang Province to Serey Sophorn City, Banteay Meanchey Province [Unofficial Translation]

Battambang-Serei Sophorn National Road No. 5 – Cambodia-Japan Cooperation Fruit Today, I am very happy to join (the Japanese Ambassador) HE Mikami Masahiro, representing Japan, as well as Excellencies, Lok Chumteavs, Ladies and Gentlemen, who attended the inauguration of the northern section of National Road No. 5, which connects Battambang to Serei Sophorn city, 84.74…

Details

Remarks (Speech and Off-the-Cuff Comments) at the Handover Ceremony of Pfizer Covid-19 Vaccines from the People and Government of Australia to the People and Government of the Kingdom of Cambodia

Andreas Zurbrugg, Chargé d’Affaires of the Australian Embassy in Cambodia Samdech, Excellencies, Lok Chumteavs, Ladies and Gentlemen! Today, I am very pleased to receive the Covid-19 vaccine, and express my gratitude to the people and Government of Australia for providing the people and the Government of Cambodia with 2,350,530 doses of the Pfizer vaccine, of…

Details

Excerpt from the Off-the-Cuff Speech at the Inauguration Ceremony of the Customs and Excise Administration Building, the National School of Customs and the Customs Museum [Unofficial Translation]

Inauguration of Customs Administration, National School and Museum Building With rain pouring in December, which is a bit unusual that rain continues at this time of year […] and the meteorological department forecast has been correct coincides the day that we are officially inaugurating the administration building, the National Customs Building and the Customs Museum.…

Details

Excerpts of Samdech Techo Hun Sen Inaugural Speech of National Road No. 11 Connecting Prey Veng to Tbong Khmum, and a Detour Road around Prey Veng City [Unofficial Translation]

National Road 11 – Fruit of Cooperation between Cambodia and China Today, together we officially inaugurate National Road 11, which one part of it lies in Prey Veng province and another in Tbong Khmum province, which originally was Kampong Cham province. While showing the progress of the Kingdom of Cambodia, the inauguration of the achievements…

Details

Extensive Speech Excerpts at the Inauguration of the Cambodian-Chinese Stung Trang-Kroch Chhmar Bridge of Kompong Cham and Tbong Khmom Provinces and the Groundbreaking Ceremony to Build the National Road 71C [Unofficial Translation]

  Stoeung Trang-Kroch Chhmar Bridge in Use; NR 71C Starts Construction HE Wang Wentian, Extraordinary and Plenipotentiary of the People’s Republic of China (PRC) to the Kingdom of Cambodia, Excellencies, Ladies and Gentlemen, and Dear Compatriots! Today, we are gathering here to hold two ceremonies – firstly, the inauguration of the 1,131-meter-long Cambodia-China Friendship Bridge,…

Details

Remarks on Closing the First Round Covid-19 Vaccination Campaign for 6-year-olds and over, and Opening of Vaccination Campaign for 5-Year-Old Children [Unofficial Translation]

Closing the First Round Covid-19 Vaccination Campaign, Launching the Vaccination Campaign for 5-Year-Old Children Today, I am very pleased to join you, His Excellency, Lok Chumteav, Ladies and Gentlemen, in the ceremony of closing the first round of the Covid-19 vaccination national campaign for people of aged 6 years old and over in the whole…

Details

Excerpts from Audio Message Calling on Citizens to Participate in the Implementation of “3 Dos and 3 Don’ts” Measures and Monitoring the Status of Covid-19 Infection after the Buddhist Rituals of Pchum Ben [Unofficial Translation]

Venerable Buddhist Monks, Dear compatriots, Today is (the traditional Buddhist ritual) Pchum Ben Day when people are performing their merits and celebrating almsgiving, even if they had to do it in a new way so that together we can prevent Covid-19 spread. At the same time, people have been moving from one place to another…

Details