Excerpts from Samdech Techo Hun Sen’s Groundbreaking Ceremony Speech for Boeung Choeung Ek Wastewater Treatment Plant, Japan’s Grant Aid [Unofficial Translation]

Three Japanese Aid Projects Inaugurated Within One Month Today we come together to inaugurate the Choeung Ek Wastewater Treatment Plant, a grant from the Government and people of Japan. As Ambassador HE MIKAMI Masahiro just mentioned, in just over a month, (we have put into operation) three projects […] the first one is the National…

Details

Extensive Speech Excerpts at the Inauguration of the Cambodian-Chinese Stung Trang-Kroch Chhmar Bridge of Kompong Cham and Tbong Khmom Provinces and the Groundbreaking Ceremony to Build the National Road 71C [Unofficial Translation]

  Stoeung Trang-Kroch Chhmar Bridge in Use; NR 71C Starts Construction HE Wang Wentian, Extraordinary and Plenipotentiary of the People’s Republic of China (PRC) to the Kingdom of Cambodia, Excellencies, Ladies and Gentlemen, and Dear Compatriots! Today, we are gathering here to hold two ceremonies – firstly, the inauguration of the 1,131-meter-long Cambodia-China Friendship Bridge,…

Details

Remarks on Closing the First Round Covid-19 Vaccination Campaign for 6-year-olds and over, and Opening of Vaccination Campaign for 5-Year-Old Children [Unofficial Translation]

Closing the First Round Covid-19 Vaccination Campaign, Launching the Vaccination Campaign for 5-Year-Old Children Today, I am very pleased to join you, His Excellency, Lok Chumteav, Ladies and Gentlemen, in the ceremony of closing the first round of the Covid-19 vaccination national campaign for people of aged 6 years old and over in the whole…

Details

Prime Minister of the Kingdom of Cambodia Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sen Addressed the Plenary Meeting of the Council of Ministers [Unofficial Translation]

Three Agendas of the Cabinet Meeting Today, the Council of Ministers convened a plenary session to pass the agenda of (1) the draft law on financial management for 2022, (2) the draft budget settlement for management in 2020, and (3) other issues, requesting the approval of the Council of Ministers on the ASEAN Protocol draft…

Details

Excerpt of Speech Delivered at the Opening Ceremony of Bak Kheng Water Treatment Plant and Inauguration of Chamkarmon Water Treatment Plant [Unofficial Translation]

HE Eva Nguyen Binh, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the French Republic to the Kingdom of Cambodia, HE Carmen Moreno, Ambassador of the European Union to the Kingdom of Cambodia, Director of the French Agency for Development of AFD in Cambodia, Excellencies, Lok Chumteavs, Ladies and Gentlemen, Dear Workers and Compatriots. “Clean Water for All”…

Details

29-December-1998 Win-win Policy Brings about Peace, National Unity, Unification of Land and Water, and Now the First Drop of Oil in Cambodia [Unofficial Translation]

Venerable Buddhist Monks, Samdech, Excellencies, Lok Chumteavs, Members of the Senate, National Assembly and the Royal Government, Dear Senior Citizens, Grandpas and Grandmas, Compatriots! On behalf of the Royal Government of the Kingdom of Cambodia, I have a great pleasure to inform all our compatriots about the start of Cambodia’s first oil production in Block…

Details

Selected Off-the-Cuff Speech at the Gathering of Civil Servants and Technicians Teams Involved in Building Infrastructures of the Province of Preah Sihanouk [Unofficial Translation]

In 7 Months, 94% of 34 Roads Constructed My presence here today is mainly to inspect results of physical infrastructural development in the city of Preah Sihanouk. This morning we also had a form of meeting in the time of Covid-19 […] with someone talking from behind and those of us listening sitting in front…

Details