Selected Impromptu Comments at the Inauguration of the Buddhist Dhamma Assembly Hall and the Birthday Anniversary of Samdech Preah Moha Sometheathibdei Nun Nget [Unofficial Translation]

At the inauguration of the Buddhist Dhamma Assembly Hall and 92nd Birthday of Samdech Preah Moha Sometheathibdei Nun Nget, Chief of the Buddhist monks of the Kingdom of Cambodia, Samdech Techo Hun Sen made some comments that CNV has selected and translated unofficially as followed:

My respects to Samdech Preah Akka Maha Sangharajathipadei Tep Vong, the Great Supreme Patriarch of Mahanikaya order of the Kingdom of Cambodia, Samdech Preah Aphiserei Sukonthea Moha Sangraajathipadei Bour Kry, the Great Supreme Patriarch of Dhammayut order of the Kingdom of Cambodia, Samdech, Buddhist monks, Samdech Vibol Sena Pheakdei Say Chhum, Samdech Krala Haom Sar Kheng, ladies and gentlemen, dear students and Buddhist followers.

Details

Selected Impromptu Comments at the Celebration of the 151 Anniversary of the World Red Cross and Red Crescent Day [Unofficial Translation]

Today I am so happy to join with you all once again to celebrate the 151 anniversary of the May-8 Red Cross and Red Crescent Day. Last year and years before last, on May 8, every year, we gather here for the celebration of the day. We can say that the gathering is like a mark of ending dry season and entering the new rainy season. I would like to take this opportune moment to express on behalf of the Royal Government of Cambodia and my own behalf my deep thank and gratitude for the contribution made by Excellencies, ladies, Oknha, gentlemen in this remarkable event of solidarity, humanity and a culture of sharing.

Details

Selected Extempore Comments during the Graduation and Diploma Presenting Ceremony of the Vanda Institute of Accounting [Unofficial Translation]

Today I have a great pleasure to come to the Vanda Institute again to preside over the graduation and diploma presenting ceremony for 3,440 students. This is my eighth time here. I would like to take this opportunity to express my sincere appreciation for the efforts made by the Institute, as is reported by HE Heng Vanda, concerning its progress and expansion of services from Phnom Penh to the city of Siem Reap and Battambang, which is under construction. The progress made by Vanda Institute in particular has shown a streamlining national movement in education as a whole since the day of liberation – 7 January 2014. With our policy at a later stage to allow private investment in the field of human resource development, the education service has become a national movement where thousands upon thousands are benefiting from.

Details

Selected Impromptu Comments at the Inauguration Ceremony of the SOS Children’s Village in O’Russey District, Kratie City, Kratie Province

Welcome and Thank SOS Children’s Village International

I am so glad today that we meet here together to put into official use of the Cambodian SOS Children’s Village in the province of Kratie. It is indeed a motivated feeling to see more achievements mushrooming on our land as is stipulated by Mr. Siddhartha Kaul, President of the SOS Children’s Villages International, which is partner of the Royal Government of Cambodia. This is indeed the ninth project and Mr. Siddhartha Kaul has

Details

Address at the Commemoration of the 60th Anniversary of Independence Day and the Establishment of the Royal Cambodian Armed Forces

The Most Respected His Majesty NORODOM SIHAMONI, King of Cambodia
Samdech Akka Moha Thamma Pothisal Chea Sim, President of the Senate,
Samdech Akka Moha Ponhea Chakrei Heng Samrin, President of the National Assembly,
Excellencies Senators, Members of the National Assembly, Members of the Royal Government of Cambodia,
Excellencies, Ambassadors to the Kingdom of Cambodia and Distinguished International Guests,
Beloved Compatriots,

At this auspicious commemoration of the 60th anniversary of the National Independence Day and the founding of the Royal Cambodian Armed Forces, on behalf of Samdech Akka Moha Thama Pothisal Chea Sim, President of the Senate and Samdech Akka Moha Ponhea Chakrei Heng Samrin, President of the National Assembly and personally, I

Details

Selected Impromptu Introduction to the First Session of the National Assembly and Briefing to the Press Thereafter (Unofficial Translation)

Here followed is the compiled and translated introductory statement of Samdech Techo Hun Sen to the first session of the fifth legislative term of the National Assembly and the press briefing thereafter.

National Assembly’s First Session Always Meets in September

Before I start reading for you (the Political Platform of the Royal Government of Cambodia of the Fifth Legislature of the National Assembly), please allow me to make some

Details

Selected Impromptu Comments at the Inauguration of the Buddhist Achievements in the Pagoda of Lang Ka, Phnom Penh (Unofficial Translagtion)

On May 27, at the inauguration of the Buddhist achievements in the Pagoda of Lang Ka, Phnom Penh, Samdech Techo addressed the audience on the Royal Government’s policy on religious issue, benefits gained from Buddhism, harmonious and interdependence relations between Buddhism and secular world, hostels for less-resource students, and contribution by the Buddhist monks to the humanitarian assistance.

Details