Selected Extempore Comments during the Inauguration of the AEON Mall Phnom Penh [Unofficial Translation]

Welcome Foreign Minister Kushida Fumio, Japanese Consensus on Cambodia

I am so pleased today to be able to return to this place once again after my presence on 10 December 2012 to launch the construction of the AEON Mall in Phnom Penh. We are here today to put the mall into official opening. I have a great pleasure and thank HE Kushida Fumio, Foreign Minister of Japan, for conducting his visit to Cambodia at this inaugurating ceremony of the first biggest mall in Cambodia. HE Kushida and I have taken this chance to inaugurate jointly the mall, a Japanese investment, which is a clear message to the people of Japan about the advancement of relation between our two countries.

Selected Extempore Comments at the Graduation and Diploma Presenting Ceremony of the Royal University of Phnom Penh (RUPP) – [Unofficial Translation]

It is a great pleasure indeed that I have a wonderful chance to come meet professors and students of the Royal Phnom Penh University (RPPU) to celebrate two important events (1) graduation and diploma presentation ceremony for scholarship and fee-paying students and (2) launching of the RUPP’s five years strategic plan for 2014 through to 2018.

Progress Made by RUPP & Job Seeking Opportunity

Acting Minister of Education, Youth and Sports, HE Pit Cham Nan, made a report already

Selected Extempore Comments at the Graduation and Diploma Presenting Ceremony of the Asia-Europe University [Unofficial Translation]

I am so happy today to be able to come preside over the graduation of 1,823 students of the Asia-Europe University in the early part of the Year of Horse of the Buddhist Year of 2558. It is a good thing to present diploma at the start of a New Year like this. I listened to the report of the Asia-Europe University (AEU) rector, Duong Lieng, concerning the progress made by the University. First started as a non-governmental organization in area of education, the University has now a 15-storey building of its own.

Selected Extempore Comments during the Graduation and Diploma Presenting Ceremony of the Vanda Institute of Accounting (Unofficial Translation)

Today I have a great pleasure to come to the Vanda Institute again to preside over the graduation and diploma presenting ceremony for 3,440 students. This is my eighth times here. I would like to take this opportunity to express my sincere appreciation for the efforts made by the Institute, as is reported by HE Heng Vanda, concerning its progress and expansion of services from Phnom Penh to the city of Siem Reap and Battambang, which is under construction. The progress made by Vanda Institute in particular has shown a streamlining national movement in education as a whole since the day of liberation – 7 January. With our policy at a later stage to allow private investment in the field of human resource development, the education service has become a national movement where thousands upon thousands are benefitting from.

Address on the Occasion of the Closing of the 2012-2013 Stocktaking and 2013-2014 Direction Setting Conference of the Ministry of Education, Youth, and Sports

Excellencies, Ladies and Gentlemen,
Distinguished   National and International Guests,
Delegations of Capital/Provincial Education Office, and all Participants!

Today, it is my pleasure to participate with Excellencies, Ladies and Gentlemen in the Closing of the 2012-2013 Stocktaking and 2013-2014 Direction Setting Conference organized by the Ministry of Education, Youth, and Sport (MoEYS). In fact, this conference has provided opportunities for us all, especially the management and officials of MoEYS at the national and sub-national levels to gather together in order to discuss, share experiences and continue seeking effective measures for the development of our education, youth, and sport sector. 

Selected Impromptu Comments at the Graduation and Diploma Presenting Ceremony of the National University of Management

We have just been passing from the old to the New Year (of Horse), though we are not Chinese. I would like to take this opportune moment to wish all of you the best wishes and the four Buddhist blessings.

Congratulations to 4,101 Graduates

I am so happy to be able to participate in this ceremony to present diplomas for 4,101 graduates of the National University of Management (NUM) that HE Hang Chuon Naron, Minister of Education, had reported earlier. It is the first time in the coming New Year and I must admit that there will be many graduations to come. Let alone February and March, I have so many speeches to make and those relating to the graduation started with this ceremonial speech today for NUM.

Samdech Techo Hun Sen Well Wishes 285 Cambodian SEA Games Sportsmen [Unofficial Translation, Press Service]

On 22 November 2013, at the Peace Palace, meeting with the Cambodian sportsmen to participate in the 27th SEA Games from December 11 through to 22 December in Myanmar, Prime Minister Samdech Akka Moha  Sena Padei Techo Hun Sen of Cambodia reminds them to abide strictly by the technical norms of and to keep their spirits high for every competition.

Address at the Commemoration of the 60th Anniversary of Independence Day and the Establishment of the Royal Cambodian Armed Forces

The Most Respected His Majesty NORODOM SIHAMONI, King of Cambodia
Samdech Akka Moha Thamma Pothisal Chea Sim, President of the Senate,
Samdech Akka Moha Ponhea Chakrei Heng Samrin, President of the National Assembly,
Excellencies Senators, Members of the National Assembly, Members of the Royal Government of Cambodia,
Excellencies, Ambassadors to the Kingdom of Cambodia and Distinguished International Guests,
Beloved Compatriots,

At this auspicious commemoration of the 60th anniversary of the National Independence Day and the founding of the Royal Cambodian Armed Forces, on behalf of Samdech Akka Moha Thama Pothisal Chea Sim, President of the Senate and Samdech Akka Moha Ponhea Chakrei Heng Samrin, President of the National Assembly and personally, I

Address at the Opening of the 3rd National Forum on Climate Change

Excellencies, ladies and gentlemen,

It is my pleasure to be at the opening of the “3rd National Forum on Climate Change”. This forum is held just one week ahead of the 19th Session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change and the 9th Session of the Conference of the Parties to the Kyoto Protocol in Warsaw, Poland. In this connection, it is without doubt that this forum will provide inputs to the above international meetings. In addition, it is necessary for us to have better understanding of the challenges

Selected Elaborations during the Presentation of the Rectangular Strategy Phase III for the First Cabinet Meeting of the Royal Government in the Fifth Legislature of the National Assembly (Unofficial Translation)

In the course of presenting the Rectangular Strategy Phase III to the first Cabinet meeting, Samdech Techo Hun Sen made elaborations on various urgent matters that CNV made some selections and provided herewith its unofficial translation.

Beware of Flood Threat and Impacts

First of all I would like to welcome members of the new Cabinet that came to existence yesterday on September 24, which is the day that we celebrate the Constitutional Day of